Nathalie Herbert
Übersetzungen

En tant que traductrice titulaire d’un Master européen de traduction spécialisée et dont la langue maternelle est le français, je me réjouirais de pouvoir vous assister dans votre communication internationale.

Demander un devis gratuit et sans engagement

Politique de confidentialité

La déléguée à la protection des données au sens du Règlement général européen sur la protection des données (RGPD) est : Nathalie Herbert.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment exercer les droits suivants en contactant notre déléguée à la protection des données aux coordonnées mentionnées ci-dessous :

  • Accès aux données que nous avons enregistrées vous concernant ainsi qu’à leur traitement (art. 15 RGPD),
  • Rectification des données personnelles erronées (art. 16 RGPD),
  • Suppression des données que nous avons enregistrées vous concernant (art. 17 RGPD),
  • Limitation du traitement de vos données si nos obligations légales nous empêchent de les supprimer pour le moment (art. 18 RGPD),
  • Opposition au traitement de vos données par notre entreprise (art. 21 RGPD) et
  • Portabilité des données, dès lors que vous avez donné votre accord au traitement des données ou avez conclu un contrat avec notre entreprise (art. 20 RGPD).

Dans la mesure où vous nous avez donné votre accord, vous pouvez le révoquer à tout moment pour ce qui est du futur.

Vous pouvez à tout moment introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, par exemple auprès de l’autorité compétente en ce qui nous concerne.

Pour obtenir une liste des autorités de contrôle (pour le secteur non public) et leur adresse respective, veuillez consulter https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Utilisation de bibliothèques de scripts (Google Webfonts)

Nature et finalité du traitement :

Ce site fait appel à « Google Web Fonts » de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ; ci-après dénommé « Google ») pour représenter les polices de caractères, et ce, afin que nos contenus soient correctement et harmonieusement affichés sur tous les navigateurs.

Les Règles de confidentialité de Google peuvent être consultées ici : https://www.google.com/policies/privacy/

Base juridique :

Votre consentement constitue la base juridique de l’utilisation de Google Webfonts et du transfert de données vers Google (art. 6 paragraphe 1 point a du RGPD).

Destinataire :

L'activation de bibliothèques de scripts ou de polices d’écritures établit automatiquement une connexion avec le fournisseur de la bibliothèque. Ce faisant, il est théoriquement possible que le fournisseur, à savoir Google, collecte des données – même si l’on actuellement ignore si tel est le cas et ce qu’en serait la finalité.

Durée de conservation :

Nous ne collectons aucune donnée à caractère personnel en utilisant Google Webfonts.

Pour plus d’informations sur Google Web Fonts, consultez https://developers.google.com/fonts/faq et les Règles de confidentialité de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.

Transfert dans un pays tiers :

Google traite vos données aux États-Unis et s’est engagé à respecter le Bouclier de protection des données UE – États-Unis : https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Obligation ou nécessité de fournir des données :

La fourniture de données à caractère personnel ne constitue une obligation ni légale ni contractuelle. Cependant, la représentation correcte des contenus peut être rendue impossible par l’emploi de polices d’écritures standards.

Révocation du consentement :

Le langage de programmation JavaScript est régulièrement utilisé pour représenter les contenus du site Internet. Vous pouvez donc révoquer votre consentement en désactivant l’exécution de JavaScript dans votre navigateur ou en installant une extension bloquant JavaScript. Veuillez noter que cette opération peut limiter certaines fonctions du site Internet.

Sous-traitants

Les organisations, entreprises ou personnes suivantes ont été autorisées à traiter des données par l’exploitant de ce site Internet :

jweiland.net
Jochen Weiland (hébergeur du site Internet sis en Allemagne)

Modification de nos dispositions relatives à la protection des données

Nous nous réservons le droit de modifier cette charte de confidentialité afin qu’elle respecte toujours les exigences légales en vigueur ou d’intégrer des modifications de nos prestations à la charte de confidentialité, par exemple lors de l’introduction de nouveaux services. La nouvelle charte de confidentialité s’appliquera alors dès votre prochaine visite.

Questions pour la déléguée à la protection des données

Si vous avez des questions relatives à la protection des données, veuillez nous envoyer un e-mail ou vous adresser directement à la responsable de la protection des données au sein de notre organisation :

mail [at] nathalieherbert [dot] de

Cette charte de confidentialité a été réalisée avec l’aide d’activeMind AG, l’expert en délégués externes à la protection des données (version #2019-04-10).

Mentions légales

Administrateur

Nathalie Herbert
10 rue du Guînes
35113 Domagné
France

Téléphone : (+49) 1 76 38 45 15 56 et (+33) 7 85 65 80 41

E-mail : mail [at] nathalieherbert [dot] de

Internet : www.nathalieherbert.de

Numéro de TVA intracommunautaire :

FR 16 527747190

Numéro de SIRET :

527747190 00025

Contact

Vous souhaitez demander un devis gratuit et sans engagement ?
Vous avez besoin d’une traduction ou d’une relecture ?
Vous vous posez une autre question ?

Adresse

10 rue du Guînes
35113 Domagné, France

Téléphone

(+33) 7 85 65 80 41

Présentation

Vous désirez faire traduire un texte anglais ou allemand vers le français ? Vous souhaitez faire réviser une traduction ?

En tant que traductrice titulaire d’un Master européen de traduction spécialisée et dont la langue maternelle est le français, je me réjouirais de pouvoir vous assister dans votre communication internationale.

Coordonnées

10 rue du Guînes,
35113 Domagné

(+33) 7 85 65 80 41
(+49) 1 76 38 45 15 56